一家医疗器械厂商如何把售后服务从 5 种语言做到 30 多种
这家医疗器械厂商用多语种客户支持服务 120 多个市场,将售后语种从 5 种扩至 30 多种,并按设备信息分流来电。

- 人工接听等待 15 秒
- 合作一年后
- 一次解决率 58% → 87%
- 合作一年后
- 自动质检覆盖 100%
- 此前人工抽检不足 5%
关于本案例: 一家设备销往 120 多个国家的医疗器械厂商,如何把多语种客户支持接入设备售后流程?客户身份不公开。
核心要点
- 这家厂商的售后热线从 5 种语言扩到 30 多种,从工作日白天扩到 7×24 小时客户支持。
- Callnovo.ai 为项目配置了覆盖 30 多种语言、受过设备术语培训的人工坐席。HeroDash 支撑本地号码、IVR、跨时区转接和自动质检。
- 合作一年后,有人值班时的电话约 15 秒接通,一次解决率从 58% 升到 87%。此前的 48 小时是非工作时间留言后的回复等待,属于不同指标。
- 自动质检覆盖项目上的每通电话,人工复核重点案例;此前人工抽检覆盖不足 5%。
设想柏林凌晨 3 点:医院工程师发现设备故障,拨通厂商的服务热线。
在 2024 年之前,这类电话只能进语音信箱。售后团队只在一个时区的 9 点到 18 点上班,会说五种语言。案例资料显示,当时非工作时间留言后的首次回复约需 48 小时。
设备卖到了 120 个国家,售后只会说五种语言
客户在 2024 年找到我们时,有两个问题,每多进一个市场就更重一分。
第一个是语言。设备在 120 多个国家使用,很多来电的人用通用英语沟通不了。设备术语让问题更难:一个零部件名称翻得不准,排障方向就可能跑偏。
第二个是时间。德国客户下午需要支持时,售后团队已经下班;巴西客户上午来电时,团队快要下班。在这些时段之外来电,只能留言。
还有一个服务可见性问题。客户原来靠人工抽查通话,覆盖不到 5%,难以及时发现跨市场重复出现的售后问题。
为了做好多语种客户支持,我们改了什么
覆盖 30 多种语言的设备售后团队
Callnovo.ai 为这个项目组建了覆盖 30 多种语言的团队,包括德语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语、土耳其语和泰语。坐席在接听前学习厂商核准的设备术语。目标市场的本地服务号码
厂商在目标市场使用本地号码,例如德国、法国、巴西和印度尼西亚。已配置号码的客户可以拨打本地服务热线。人接起电话之前的三步
来电者用自己的话说出来意,系统归类。来电者输入设备序列号,系统调出型号、保修状态和服务记录。然后按设备类型、语言和紧急程度分配电话。跨时区交接
一个时区的团队下班后,来电转给另一个时区正在当班的团队。来电者拨的还是本地号码。每通电话都转写并检查
通话会转成文字。系统自动检查每一通:设备信息有没有记全,流程有没有走完,有没有说了有风险的话,客户的情绪如何。质检人员复核被标出来的通话。
本地号码、IVR、交接规则和通话质检都运行在我们的客服平台 HeroDash 上。设备型号、序列号、保修状态和故障代码是自定义字段,从 IVR 到工单再到质检,一路跟着这通电话走。
一通电话的全过程
沿用上述示意,看看改造后的电话如何流转。
工程师拨的是德国号码。IVR 问他来电是为了什么,他说设备报了故障。IVR 请他输入序列号。系统找到这台设备、它的保修状态和上一次服务记录。
这时欧洲是深夜,电话被转到一个早班已经开始的时区。一位说德语的人工坐席接起电话,设备档案已经打开。工程师不用再报一遍序列号,也不用改说英语。
通话结束后,系统检查转写文本。如果故障代码没有记录,这通电话会被标出来交给质检人员。
合作一年后的结果
医疗器械厂商:合作前与合作一年后
改造前,非工作时间留言后约 48 小时收到回复;建立全天候值班后,报告中的人工接听等待约为 15 秒。两者是不同服务场景,不能直接计算提速幅度。
以前售后服务是成本中心,现在它是我们的竞争力。顾客知道,无论什么时候、在哪里,都能第一时间获得专业支持。
客户, 医疗器械厂商,与 Callnovo.ai 合作一年后
什么情况下用不着这套配置
覆盖 30 多种语言的团队、目标市场的本地号码和三步 IVR,适合设备在几十个国家使用、回复慢一步设备就多停一段时间的厂商。
如果你只卖两三个市场,一个小型双语团队加一个共享邮箱可能就够了。如果每天只有几通来电,IVR 可能只会多出一步,省不了时间。如果你的大部分联系来自自己做一线支持的经销商,先弄清经销商需要你提供什么。
外包设备售后支持之前先问三个问题
- 在你的哪些市场,客户现在必须用第二语言描述故障?
- 客户在当地凌晨 3 点来电,有没有人接,接的人会不会说他的语言?
- 谁接收客户报告的设备问题?哪些信息会交给厂商的质量团队?
第三项交接应在上线前确定。美国 FDA 现行质量体系规则要求医疗器械制造商建立并遵循适用的质量体系。欧洲医疗器械协调小组的警戒指导文件在解释制造商获知潜在事件的时间时,也讨论了外包投诉处理。坐席可记录设备标识和来电描述;厂商需要指定团队评估下一步。还应分别问清检查了多少通话、检查哪些内容。
Callnovo.ai 通过多语种支持团队为这个项目配备人员。本地号码来自 Global DID,通话自动质检是 HeroScore 的一部分。
来源
- Callnovo,业务团队提供的匿名医疗器械售后案例资料。
成效数字来自 Callnovo.ai 合作项目。客户身份不公开。本项目的人工坐席只处理设备售后需求,不提供临床建议。
买家最常问的问题
- 医疗器械售后为什么需要多语种客户支持?
- 医院工程师和经销商从 120 多个国家来电,其中很多人工作中不用英语。设备术语让问题更难:一个零部件名称翻得不准,排障方向就可能跑偏。团队覆盖所需语种,并让坐席在接听前学习厂商核准的设备术语。
- IVR 怎么为一台具体的设备分配来电?
- 这个项目上,IVR 按顺序做三件事。来电者用自己的话说出来意,系统归类。来电者输入设备序列号,系统调出型号、保修状态和服务记录。然后按设备类型、语言和紧急程度把电话转给对应的人工坐席。IVR 停留时间从 3 分钟降到 30 秒。
- 客户在非工作时间来电会怎样?
- 厂商在目标市场使用本地号码。一个时区的团队下班后,来电可转给另一个时区的值班团队;语种覆盖与升级路径依照约定排班。改造之前,9 点到 18 点以外的来电只能留言。
- 客服团队会提供临床建议吗?
- 不会。这个项目上的人工坐席只处理设备本身的售后需求:故障、保修、配件、培训申请和上门服务安排。涉及患者诊疗的问题由医院的临床人员负责。